1
00:00:00,780 --> 00:00:03,140
،لعلّي استهنتُ بك

2
00:00:03,140 --> 00:00:05,380
لكنّك استهنت بي أكثر

3
00:00:11,040 --> 00:00:12,370
دوري

4
00:00:15,670 --> 00:00:18,610
استخدم المهارة الفريدة "المُفترس"؟

5
00:00:19,440 --> 00:00:20,520
!أجل

6
00:00:37,610 --> 00:00:38,810
!شيزو-سان

7
00:01:01,040 --> 00:01:03,410
استسلم يا إيفريت

8
00:01:11,470 --> 00:01:14,310
لا يمكنك التحرُّر من هذا الفضاء

9
00:01:18,530 --> 00:01:21,280
لستَ ندّاً لريمورو

10
00:01:21,690 --> 00:01:24,180
!إنّه صديقي الحميم

11
00:01:26,590 --> 00:01:30,410
أنا تنّين العاصفة، فيلدورا تيمبيست

12
00:01:30,830 --> 00:01:33,520
ستبقى خصمي إلى أن أكتفي من ذلك

13
00:01:46,520 --> 00:01:49,630
تنّين... العاصفة؟

14
00:01:50,100 --> 00:01:51,290
أجل

15
00:01:51,800 --> 00:01:55,130
أنا أحد التّنانين الحقيقيّين، أقوى
:الكائنات في العالم

16
00:01:55,130 --> 00:01:57,510
تنّين العاصِفة فيلدورا

17
00:01:57,870 --> 00:02:03,410
،إيفريت، يبدو أنّ ريمورو أراد عزلك

18
00:02:03,410 --> 00:02:07,110
لكن استدعيتُك إلى هنا بشكلٍ إرادي

19
00:02:07,640 --> 00:02:09,560
لـ-لماذا؟

20
00:02:09,980 --> 00:02:12,400
ألم يكن مجرّد التهامي كافياً؟

21
00:02:15,910 --> 00:02:18,190
!ها أنت تفهم إذاً

22
00:02:18,790 --> 00:02:19,950
...والآن

23
00:02:22,070 --> 00:02:23,080
{\xshad-2}تنّين

24
00:02:26,780 --> 00:02:28,830
المعذرة... ما هذه؟

25
00:02:29,120 --> 00:02:30,860
رقعة شوغي

26
00:02:30,860 --> 00:02:32,210
رقعة شوغي؟

27
00:02:32,870 --> 00:02:36,300
إنّها لعبة ذات تاريخ حافل في العالم
الذي أتى منه ريمورو

28
00:02:35,460 --> 00:02:40,470
{\fad(1,500)}الجنرال الملِك

29
00:02:36,300 --> 00:02:38,700
بالطبع، إنّها غير موجودة فعليّاً

30
00:02:38,700 --> 00:02:41,230
تخيّلتُها باستخدام أفكاري فقط

31
00:02:41,230 --> 00:02:43,740
،من المُملّ أن ألعب لوحدي

32
00:02:43,740 --> 00:02:47,170
لهذا تمنّيتُ لو يأتي شخصٌ ليلعبها معي

33
00:02:47,170 --> 00:02:50,050
...ستبقى خصمي إلى أن أكتفي

34
00:02:50,050 --> 00:02:50,980
!يا خصمي في الشّوغي

35
00:02:51,520 --> 00:02:53,380
...حـ-حسناً

36
00:02:53,880 --> 00:02:54,730
ما هذه بالضبط؟

37
00:02:55,130 --> 00:02:58,660
بالطبع سأعلّمك القواعد بل وحتّى سأمنحك أفضليّة

38
00:02:58,660 --> 00:03:02,570
أوّلاً، سأمنحك أفضليّة بأربع قطع، لأزيل
!رخّي وفيلي وفارسين

39
00:04:32,450 --> 00:04:35,000
ـهلام{\candH471E13

40
00:04:35,290 --> 00:04:39,920
{\fad(1485,1)}قصص: يوميّات فيلدورا

41
00:04:36,160 --> 00:04:39,130
{\an8}وهناك عدّة طرق يمكنك من خلالها
ترتيب القطع

42
00:04:39,130 --> 00:04:44,050
{\an8}القطع التي تضعها في البداية تشكّل الفرق
بين ترتيب أوهاشي وترتيب إيتو

43
00:04:44,050 --> 00:04:44,510
حسناً

44
00:04:44,800 --> 00:04:48,030
واللّاعب في مقعد الشّرف يستخدم
،جنرالاً يُدعى جنرال الملك

45
00:04:48,030 --> 00:04:50,720
بينما اللّاعب ذو المرتبة المتدنّية يستخدم
جنرالاً مُرصّعاً

46
00:04:50,720 --> 00:04:51,640
حسناً

47
00:04:51,640 --> 00:04:55,640
والآن يمكنك أن تبدأ اللّعب من جهتك
يا إيفريت

48
00:04:56,010 --> 00:04:57,190
شكراً لك

49
00:04:58,150 --> 00:05:01,400
نعم، البيدق الذي يبلغ خطَّ الترقية
يُدعى بيدق مُترقٍ

50
00:05:01,690 --> 00:05:04,780
"وهنالك مقولة "البيدق يساوي 1.000 جنرال ذهبيّ

51
00:05:04,780 --> 00:05:07,570
يبدو البيدق ضعيفاً، لكنّه قطعة مفيدة جداً

52
00:05:04,780 --> 00:05:07,570
{\fad(816,1)}رجل

53
00:05:06,070 --> 00:05:07,570
{\fad(694,1)}(يدّعي أنّه كذلك)

54
00:05:07,830 --> 00:05:11,270
!إيفريت، أنت ملائم جدّاً لهذه اللّعبة

55
00:05:11,270 --> 00:05:12,700
أنت تُخجلني

56
00:05:13,260 --> 00:05:18,000
والآن، إلى أين وصلنا في قصّة حياتي؟

57
00:05:18,240 --> 00:05:20,080
،قبل 300 عام

58
00:05:20,080 --> 00:05:23,140
عندما أحرقتَ بلدةً بالكامل في لحظةِ طيش

59
00:05:23,140 --> 00:05:26,300
وانتهى المطافُ بمقاتلتِك البطل

60
00:05:26,300 --> 00:05:27,800
!آه أجل

61
00:05:27,800 --> 00:05:31,060
،لذا قاتلتُ هذا البطل البشريّ الذي يرتدي قِناعاً

62
00:05:31,520 --> 00:05:33,850
وأرخيتُ دفاعي لوهلة فقط

63
00:05:34,330 --> 00:05:37,640
!فوجدتُ نفسي مأسوراص بواسطة سجن غير محدود

64
00:05:37,390 --> 00:05:39,060
{\fscx55\fad(355,1)\t(1,322,1 \fscx100)}— التقطيع المُطلق —

65
00:05:40,180 --> 00:05:42,940
من الواضح أنّك مررتَ بأوقات عصيبة كذلك

66
00:05:43,150 --> 00:05:45,070
السّجن غير المحدود

67
00:05:43,350 --> 00:05:47,730
لنرَ... لا يستطيع الجنرال الفضّي الرّجوع
للخلف أو إلى الأطراف، صحيح؟

68
00:05:47,730 --> 00:05:49,070
!صحيح

69
00:05:49,070 --> 00:05:52,320
وعلى سبيلِ المُصادفة، قطعتي المُفضّلة
!هي الرخّ بالطبع

70
00:05:52,320 --> 00:05:54,370
!فهو يستطيع أن يصبح تنّيناً

71
00:05:54,760 --> 00:05:57,790
وعلى سبيلِ المُصادفة أيضاً، أميلُ
!للرخّ الثابت

72
00:05:59,280 --> 00:06:01,540
لأنّ حَبسي لمدّة طويلة

73
00:06:01,540 --> 00:06:04,800
وقضائي 300 عام وحيداً أشعرَني
بالوحشة الشّديدة

74
00:06:04,800 --> 00:06:06,680
!ما-ماذا تقول؟

75
00:06:06,680 --> 00:06:10,260
،كوني أحد أقوى الكائنات في العالم
،التّنانين الحقيقيّة

76
00:06:10,260 --> 00:06:14,390
،أتريدني أنا، الذي يهابني الجميع كتنّين العاصفة
!أن أكون وحيداً؟

77
00:06:14,620 --> 00:06:17,750
!أنا، لوحدي؟ هـ-هذا مُنافٍ للعقل تماماً

78
00:06:17,750 --> 00:06:19,860
!لم أكن وحيداً يوماً

79
00:06:19,270 --> 00:06:21,400
{\fs22\pos(132,276)}ظهور الثّعبان الأسود

80
00:06:19,860 --> 00:06:22,520
!لن تسمعني أقول أنّني وحيد بعد الآن

81
00:06:22,900 --> 00:06:24,490
...في الواقع

82
00:06:24,490 --> 00:06:26,860
كنتُ قادراً على ممارسة الكثير من الأشياء لوحدي

83
00:06:27,370 --> 00:06:31,300
...شيريتوري، جانكين، انظر هناك

84
00:06:32,260 --> 00:06:33,500
...فيلدورا-ساما

85
00:06:33,500 --> 00:06:36,400
!لـ-لستُ بحاجة لشفقتك، مفهوم؟

86
00:06:36,400 --> 00:06:40,730
مع ذلك، عندما كنتُ وحيداً، ظهرَ أمامي

87
00:06:38,750 --> 00:06:41,130
{\fad(1,147)\an1\fs24\pos(28,226)\ybord-2\clip(20,200,204,257)}\h\hظهور\h\h\h\h\h\h\h

88
00:06:38,750 --> 00:06:41,130
{\fad(1,147)\an1\fs24\ybord2\pos(28,252)\clip(20,200,204,257)}\h\hأرمورسوروس\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

89
00:06:41,550 --> 00:06:42,880
مَن؟

90
00:06:42,880 --> 00:06:44,960
...هل تقصد

91
00:06:45,130 --> 00:06:46,960
{\fad(149,1)\pos(320,250)}محاكاة الثّعبان الأسود

92
00:06:45,220 --> 00:06:48,440
...أجل. كان هُلاماً

93
00:06:48,760 --> 00:06:49,470
ريمورو

94
00:06:48,760 --> 00:06:50,470
{\pos(320,235)}— النفخة السامّة —

95
00:06:50,040 --> 00:06:51,390
هكذا إذاً

96
00:06:51,800 --> 00:06:55,220
في اللّحظة التي ظهر فيها ريمورو
،فجأة في كهفي

97
00:06:55,220 --> 00:06:57,560
شعرتُ طبعاً بحضورِه

98
00:06:56,220 --> 00:06:57,560
{\an1\fs26\pos(46,200)\ybord-2\clip(44,148,272,230)}\h\hظهور\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

99
00:06:56,220 --> 00:06:57,560
{\an1\fs26\pos(46,226)\ybord-2\clip(44,148,272,230)}\h\hظهور الحريشة الشرّيرة\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

100
00:06:57,940 --> 00:06:59,770
{\an8}،حتّى ضمن السّجن غير المحدود

101
00:06:59,770 --> 00:07:02,770
{\an8}عرفتُ أنّه لم يكن مثل العناكب والأفاعي

102
00:07:00,770 --> 00:07:02,770
{\fad(275,1)\fs24\fs22\pos(483,272)}\h"تمّ اكتساب "نفخة شلّ الحركة\h

103
00:07:02,770 --> 00:07:03,940
وبقيّة المخلوقات في الكهف

104
00:07:02,770 --> 00:07:03,940
{\an8\pos(475,68)}\h\h\h\hظهور العنكبوت الأسود\h\h\h\h

105
00:07:03,940 --> 00:07:06,720
كانت أوّل مرّة خلال 300 عام

106
00:07:06,940 --> 00:07:09,450
{\pos(177,112)\fs17}"تمّ اكتساب "خيط لاصق" و"خيط فولاذي

107
00:07:07,380 --> 00:07:10,900
،وأثناء شعوري باقترابِ ذاك الحضور نحوي بانتظام

108
00:07:11,160 --> 00:07:12,740
ما الذي فعلتُه برأيك؟

109
00:07:13,150 --> 00:07:15,030
...في الواقع

110
00:07:15,340 --> 00:07:16,160
لا أدري

111
00:07:16,970 --> 00:07:19,480
تمرّنتُ على استخدام صوتي

112
00:07:18,160 --> 00:07:19,830
{\an8\pos(433,84)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hظهور الخفّاش العملاق\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

113
00:07:19,480 --> 00:07:21,920
!مُدهش يا فيلدورا-ساما

114
00:07:21,210 --> 00:07:21,920
{\fs20\pos(468,272)}"تمّ اكتساب "تفريغ" و"موجة فوق صوتية

115
00:07:22,050 --> 00:07:26,330
فأنا لم أتكلّم بصوتٍ عالٍ منذ 300 عام

116
00:07:26,330 --> 00:07:30,880
لذا ماذا لو حاولتُ الكلام ولم يخرج صوتي؟

117
00:07:31,230 --> 00:07:32,890
...هكذا

118
00:07:33,070 --> 00:07:34,800
أنا واثق أنّك مررت بهذا أيضاً

119
00:07:34,800 --> 00:07:38,300
بعد قضاء عطلة أسبوع في المنزل
،دون الحديث مع أحد

120
00:07:38,300 --> 00:07:41,890
حاولتَ التكلُّم بعد العودة إلى العمل
ولم يخرج صوتك

121
00:07:42,040 --> 00:07:45,000
لا بدّ وأنّك نسيتَ كيف تتكلّم 
!في فترة من الفترات

122
00:07:45,000 --> 00:07:48,730
{\an8}لستُ أفهم تماماً ما تعنيه بعطلة أسبوع
...وعمل، لكن

123
00:07:48,400 --> 00:07:48,730
{\blur2}— دفع ضغط الماء —

124
00:07:48,880 --> 00:07:52,120
،بالطبع، كنتُ أستطيع التّواصل بأفكاري

125
00:07:52,120 --> 00:07:55,620
،لكن بما أنّه سنحت لي فرصة نادرة
أردتُ أن أستخدم صوتي

126
00:07:56,020 --> 00:07:58,060
".ليرة وراء ليرة"

127
00:07:58,060 --> 00:07:59,920
!ممتاز! نجح صوتي

128
00:07:59,920 --> 00:08:03,370
!لقد تمرّنتُ على إبراز صوتي! حسناً، أنا جاهز

129
00:08:03,370 --> 00:08:06,260
!كلّ ما بقي هو أن أنتظر وصول الهُلام إليّ

130
00:08:06,260 --> 00:08:08,860
ما هذا الإحساس؟

131
00:08:08,860 --> 00:08:10,360
!لم أشعر به من قبل

132
00:08:10,360 --> 00:08:13,590
انتظر يا هُلام! ليس من هنا! أنت
!تبتعد أكثر عنّي

133
00:08:13,780 --> 00:08:15,970
!نعم، ها أنا ذا

134
00:08:15,970 --> 00:08:19,060
!من هنا يا سيّد هُلام! اتبع الجُزيئات السحريّة

135
00:08:19,060 --> 00:08:20,720
...لكن أنا متوتّر قليلاً

136
00:08:21,000 --> 00:08:23,720
ماذا لو هرب بعد أن رآني؟

137
00:08:23,720 --> 00:08:26,280
قد أكون لافتاً للنظر وشهماً وجميلاً ومدهشاً

138
00:08:26,280 --> 00:08:29,290
لكن كما تعلم، أنا تنّين... وأبدو مخيفاً
قليلاً، صحيح؟

139
00:08:29,290 --> 00:08:31,260
عليّ أن أتوخّى الحذر من إخافته

140
00:08:31,260 --> 00:08:33,030
لذا ماذا ينبغي أن أقول له؟

141
00:08:33,300 --> 00:08:36,230
"أيّها الهُلام الظريف الصغير! هل أنت متفرّغ؟"

142
00:08:34,490 --> 00:08:36,950
{\fs14\alphaandHFF
{\fs26\alphaandHFF
{\alphaandHFF

143
00:08:36,230 --> 00:08:38,950
لا، سيجعلني هذا أبدو رخيصاً

144
00:08:39,320 --> 00:08:41,720
"!أنا تنّين العاصفة فيلدورا"

145
00:08:41,720 --> 00:08:45,020
...لكن البدء بذلك سيُخيفه على الأرجح

146
00:08:45,420 --> 00:08:48,130
ينبغي أن أؤجّل عبارة "تنّين العاصفة" لوقت لاحق

147
00:08:48,130 --> 00:08:50,710
أريده أن يعتقد بأنني لطيف

148
00:08:50,710 --> 00:08:52,670
،وبينما كانت تراودني كلّ هذه الأفكار

149
00:08:52,670 --> 00:08:55,810
اقتربَ ريمورو من حيث كنتُ مسجوناً

150
00:08:55,810 --> 00:08:58,260
لذلك حدّقتُ به دون حتّى أن ترمش لي عين

151
00:08:58,260 --> 00:09:01,050
أعني، حتّى الوحوش لم تقترب أبداً من سجني

152
00:09:01,050 --> 00:09:03,960
مضى وقتٌ طويل مذ رأيتُ شيئاً يتحرّك

153
00:09:03,960 --> 00:09:05,160
!كان قلبي يدقّ

154
00:09:05,160 --> 00:09:08,100
!أتفهمني؟ أتفهمني؟ كان ذلك بديعاً

155
00:09:08,100 --> 00:09:10,840
...لا أدري ماذا تعني "بديع" أيضاً

156
00:09:10,840 --> 00:09:13,520
لذا تفهمني، صحيح؟ تفهمني بالطبع

157
00:09:13,520 --> 00:09:16,630
تلوّح الكلاب والذئاب بذيلها عندما تكون 
سعيدة، صحيح؟

158
00:09:16,630 --> 00:09:18,010
!انتابني نفس الإحساس

159
00:09:18,010 --> 00:09:21,950
كنتُ على وشك التّلويح بذيلي أنا الآخر

160
00:09:22,310 --> 00:09:25,400
كان قلبي يدقُّ بشدّة وكدتُ أُصابُ
بحالة فرط التنفّس

161
00:09:25,400 --> 00:09:29,710
لكن أنا تنّين العاصفة فيلدورا، أحد أقوى الكائنات
في العالم، التّنانين الحقيقيّة

162
00:09:29,710 --> 00:09:33,150
حافظتُ على وقاري عندما تكلّمتُ مع ريمورو

163
00:09:33,880 --> 00:09:36,800
إذاً بعد كلّ ذلك، ماذا قلتَ له؟

164
00:09:36,980 --> 00:09:41,050
"أيمكنك سماعي أيّها الصغير؟"

165
00:09:41,330 --> 00:09:42,560
هذا آمن، أليس كذلك؟

166
00:09:42,560 --> 00:09:43,450
أجل، سليم جدّاً

167
00:09:43,450 --> 00:09:46,490
آنذاك، كان الهُلام خائفاً في البداية

168
00:09:46,490 --> 00:09:47,770
لكنّه تبيّن أنّه شخصاً باهراً

169
00:09:48,130 --> 00:09:53,360
سرعان ما تفهّمَني ومن ثمّ قال
!بأنّه سيكون صديقي

170
00:09:53,360 --> 00:09:55,240
!شعرتُ بدفء في قلبي

171
00:09:55,440 --> 00:10:00,000
كنتُ حبيساً في سجن، لكن شعرتُ كما
لو أنّني أحلّق عالياً

172
00:10:00,000 --> 00:10:02,140
!شعرتُ بأنّ قلبي يخفق

173
00:10:02,140 --> 00:10:05,320
بالطبع فقد كنتَ وحيداً لـ 300 عام

174
00:10:05,160 --> 00:10:07,250
{\be5\3candHD7EDD7

175
00:10:05,320 --> 00:10:06,640
!هذا صحيح

176
00:10:07,250 --> 00:10:09,590
!لـ-لحظة! لم أكن وحيداً، مفهوم؟

177
00:10:09,590 --> 00:10:12,210
ثلاثمئة عام تافهة لا تعني سوى
!ثانية بالنسبة لي

178
00:10:12,540 --> 00:10:15,380
هل... تحبّ الكلام بهذا الشكل؟

179
00:10:15,380 --> 00:10:16,630
أجل

180
00:10:17,010 --> 00:10:19,470
ما الذي يطلقونه على ذلك؟ "تسونديري"؟

181
00:10:19,470 --> 00:10:21,550
رغم كرهي للأمر، إلّا أنني وجدته ظريفاً

182
00:10:21,850 --> 00:10:23,950
أجل. هذا ظريف

183
00:10:23,950 --> 00:10:25,910
!كلامك يُخجلني

184
00:10:29,010 --> 00:10:33,580
لذا بعد أن أصبح صديقي، اقترح ريمورو
اقتراحاً مثيراً

185
00:10:33,580 --> 00:10:36,930
!ليس تماماً! قال أنّه كان سيأكلني

186
00:10:38,710 --> 00:10:40,780
!كم هذا مضحك بصراحة

187
00:10:40,950 --> 00:10:43,450
ماذا؟ ليس مضحكاً؟

188
00:10:43,450 --> 00:10:46,370
لا أصدّق أنّك وافقتَ بسهولة على أن تُؤكَل

189
00:10:46,560 --> 00:10:50,260
وهل كان عليّ أن أبقى في سجني فحسب؟

190
00:10:50,260 --> 00:10:52,950
حالما تنفد جُزيئاتي السحريّة، كنتُ
سأزول تماماً

191
00:10:52,950 --> 00:10:56,670
ولم أكن أعلم متى قد يأتيني زائر آخر

192
00:10:56,670 --> 00:10:59,320
لهذا سمحتُ له بأكلي وقد حلّلتُ سجني

193
00:10:59,320 --> 00:11:01,760
من داخله بينما حلّلَه هو من الخارج

194
00:11:02,530 --> 00:11:06,720
قال أنّ ذلك قد يؤدّي إلى تحريري
من ذلك السّجن في نهاية المطاف

195
00:11:06,720 --> 00:11:08,810
...منحني ذلك الأمل والأحلام و

196
00:11:09,670 --> 00:11:11,020
وماذا؟

197
00:11:11,240 --> 00:11:14,180
لن أكون وحيداً ثانية أبداً

198
00:11:14,180 --> 00:11:15,400
هكذا إذاً

199
00:11:16,040 --> 00:11:18,260
!كما أخبرتك

200
00:11:18,260 --> 00:11:20,220
ولهذا أنا في الدّاخل هنا الآن

201
00:11:21,840 --> 00:11:23,210
ما الأمر؟

202
00:11:23,780 --> 00:11:25,800
...يبدو أنّ شيزو قد توفّيت

203
00:11:25,800 --> 00:11:26,910
ماذا؟

204
00:11:27,350 --> 00:11:31,210
لا، ربّما ينبغي ان أقول أنّها
انضمّت لأمّها ثانية

205
00:11:32,130 --> 00:11:36,340
عبدتُ سيّد الشيطان ليون

206
00:11:37,960 --> 00:11:41,720
لذلك السّبب، لم أكن أنا وإيّاها متوافِقَين

207
00:11:41,720 --> 00:11:46,260
لكن أعتقد أنّها كانت امرأة جديرة بالشفقة
تلاعب بها القدر

208
00:11:46,560 --> 00:11:50,280
هكذا إذاً... لا بدّ وأنّك تتحسّر 
على بعض الأمور

209
00:11:50,280 --> 00:11:52,030
لكن لا تقلق

210
00:11:52,030 --> 00:11:52,690
ماذا؟

211
00:11:52,950 --> 00:11:55,720
...لستُ قلقاً على وجه التّحديد

212
00:11:55,720 --> 00:11:58,080
دع كلّ شيء على ريمورو فحسب

213
00:11:58,470 --> 00:12:03,240
سيحرص ريمورو على تحقيق الأماني
التي تركتْها دون تحقيق

214
00:12:03,240 --> 00:12:06,430
!فهو صديقي الحميم

215
00:12:07,240 --> 00:12:13,630
ماذا؟ يبدو أنّ ريمورو قد اكتسب القدرة
على اتّخاذ هيئة بشريّ

216
00:12:13,630 --> 00:12:17,260
!تبّاً! فاتَني مشهد مهمّ

217
00:12:17,660 --> 00:12:19,630
...بالمناسبة يا فيلدورا-ساما

218
00:12:19,800 --> 00:12:23,400
هل ينبغي لك حقّاً أن تلعب الشوغي
معي هكذا؟

219
00:12:23,400 --> 00:12:25,750
ماذا عن تحليلك للسجن غير المحدود؟

220
00:12:25,750 --> 00:12:29,220
أعمل على الأمر رغم أنّه قد
لا يبدو كذلك

221
00:12:29,220 --> 00:12:31,350
أفعل شيئين في آن واحد! متعدّد المهام

222
00:12:31,510 --> 00:12:33,250
متعدّد المهام؟

223
00:12:33,250 --> 00:12:37,330
لا أعلم ما يعني هذا، لكن قالها ريمورو

224
00:12:37,330 --> 00:12:40,150
هكذا إذاً... "متعدّد المهام"، صحيح؟

225
00:12:40,530 --> 00:12:42,100
هذا مدهش

226
00:12:42,100 --> 00:12:46,640
على أي حال، فاتك المشهد الذي اتّخذ
فيه ريمورو العظيم شكلاً بشريّاً

227
00:12:46,640 --> 00:12:47,530
كش

228
00:12:47,530 --> 00:12:48,310
كش؟

229
00:12:48,710 --> 00:12:51,600
...فهمت. في الواقع

230
00:12:52,210 --> 00:12:55,540
...حسناً... هذا

231
00:12:55,980 --> 00:13:00,720
حتّى لو سددتُ طريقك هنا، سيبقى ملكي 
في خانة الكش أينما وضعته... صحيح؟

232
00:13:00,720 --> 00:13:03,370
!هذا صحيح! مات الشّاه

233
00:13:03,940 --> 00:13:04,930
لقد خسرت

234
00:13:05,650 --> 00:13:07,640
لعِب مُتقَن يا فيلدورا-ساما

235
00:13:09,280 --> 00:13:11,460
،أنا فيلدورا، أحد التّنانين الحقيقيّين

236
00:13:11,460 --> 00:13:14,280
الكائنات الأقوى في العالم، والتنّين 
!الذي يهابه الجميع باسم تنّين العاصفة

237
00:13:14,280 --> 00:13:16,600
!أنا الأفضل في الشوغي أيضاً

238
00:13:16,770 --> 00:13:21,950
!نادِني ميجين، ريوو، شينجينو... نادني بما تشاء

239
00:13:25,560 --> 00:13:26,860
...إيفريت

240
00:13:27,550 --> 00:13:31,490
تعلّمتَ قواعد الشوغي جيّداً في غضون أشهر

241
00:13:31,760 --> 00:13:34,960
لا، أنت معلّم ممتاز ببساطة يا فيلدورا-ساما

242
00:13:36,900 --> 00:13:41,090
بالطبع هذا جزء من الأمر، لكن لديك
موهبة جديرة بالاحترام

243
00:13:41,090 --> 00:13:44,630
...تتعلّم بسرعة. هذا أشبه بـ

244
00:13:44,920 --> 00:13:47,580
مهارة المُفترِس الخاصّة بريمورو

245
00:13:48,470 --> 00:13:50,220
!قلتُ كلاماً ذكيّاً جدّاً

246
00:13:51,630 --> 00:13:53,550
أحسنت صنعاً بالفعل

247
00:13:53,550 --> 00:13:55,230
كان كذلك تماماً

248
00:13:55,380 --> 00:13:57,710
!فأنا تنّين العاصفة

249
00:13:57,710 --> 00:13:59,520
!صدقت يا تنّين العاصفة

250
00:13:59,520 --> 00:14:02,970
إيفريت، أصبحتَ أفضل بكثير 
في استخدام عباراتي

251
00:14:02,970 --> 00:14:05,040
بفضل تأثيرك يا فيلدورا-ساما

252
00:14:06,550 --> 00:14:10,610
ليس الشوغي فقط إذاً. تعلّمتَ الإطراء أيضاً

253
00:14:12,900 --> 00:14:15,460
قد يكون الوقت قد حان أخيراً لِلَّعب بلا أفضليّات

254
00:14:15,460 --> 00:14:16,750
شكراً لك

255
00:14:17,170 --> 00:14:20,460
...مع ذلك، كانت هناك تلك المعركة مع سيّد الأورك

256
00:14:20,680 --> 00:14:24,420
ومن ثمّ ظهرت سيّدة الشيطان ميليم
...وهاجم الكاريبديس

257
00:14:24,930 --> 00:14:27,420
حدثت أمور كثيرة خلال وقت قصير

258
00:14:27,420 --> 00:14:30,180
بالفعل. لكن ريمورو أبلى حسناً

259
00:14:30,670 --> 00:14:32,510
جنّد الأورك

260
00:14:32,510 --> 00:14:35,270
وأسّس حلف غابة جورا

261
00:14:35,410 --> 00:14:38,880
رجاله... لا، أعتقد أنّ ريمورو
يعتبرهم أصدقاء

262
00:14:38,880 --> 00:14:40,900
ازدادوا عدداً بشكل كبير

263
00:14:41,180 --> 00:14:42,270
أجل

264
00:14:42,270 --> 00:14:43,690
...هناك غيلان ورجال سحالٍ

265
00:14:44,130 --> 00:14:46,140
،يقبل الجميع من أي عرق كان

266
00:14:46,140 --> 00:14:47,530
ويمنحهم مكاناً

267
00:14:47,940 --> 00:14:52,450
يبدو قلب ريمورو العظيم واسعاً بحجم معدته

268
00:14:53,170 --> 00:14:55,290
صحيح؟ صحيح؟

269
00:14:55,290 --> 00:14:58,310
!فريمورو هو صديقي الحميم

270
00:14:58,310 --> 00:15:01,170
!لا يستطيع التخلّي عن أي شخص في ورطة

271
00:15:01,840 --> 00:15:03,310
هكذا إذاً

272
00:15:03,310 --> 00:15:06,440
تطوّرت بلدته تطوّراً واسعاً نتيجة ذلك

273
00:15:06,440 --> 00:15:09,150
،قبل أن يُخلَق ريمورو في هذا العالم

274
00:15:09,150 --> 00:15:12,730
سعى لشيء يُدعى "التّعاقد العام" في عالمه

275
00:15:12,730 --> 00:15:14,300
التّعاقد العام؟

276
00:15:14,300 --> 00:15:16,400
!هذا أشبه بحفل اجتماعي على ما أعتقد

277
00:15:16,400 --> 00:15:18,060
...هكذا إذاً

278
00:15:18,590 --> 00:15:20,130
ماذا يعني حفل اجتماعي؟

279
00:15:20,130 --> 00:15:22,850
يبدو أنّ المعرفة والخبرة اللّتين اكتسبهما

280
00:15:22,850 --> 00:15:25,230
من خلال التّعاقد العام ساهما
في بناء بلدته

281
00:15:25,560 --> 00:15:29,310
يبدو أنّ ريمورو قد وصل إلى مملكةِ إنغراشيا

282
00:15:29,310 --> 00:15:31,340
...مملكة إنغراشيا

283
00:15:31,780 --> 00:15:34,500
غادر لرؤية تلاميذها إذاً

284
00:15:34,500 --> 00:15:38,660
أجل. غادر ليحقّق الأمنية التي تركتها شيزو

285
00:15:38,660 --> 00:15:41,460
رأيت؟ أليس ريمورو عطوفاً؟

286
00:15:42,530 --> 00:15:46,650
لا أعلم لماذا تبدو معجباً جدّاً بهذا الأمر

287
00:15:46,650 --> 00:15:48,330
أيعجبك هذا؟ أيعجبك؟

288
00:15:48,330 --> 00:15:49,730
!وجدتها

289
00:15:49,730 --> 00:15:51,520
"بدلاً من "فيلدورا

290
00:15:50,050 --> 00:15:52,470
{\be1}مقرّ الاتّحاد الحرّ

291
00:15:51,520 --> 00:15:54,270
!"قد يكون من الممتع اعتماد اسم "فيلدويا

292
00:15:54,270 --> 00:15:57,340
أجل... قد يكون... هذا... ممتعاً

293
00:15:57,340 --> 00:16:00,810
أجل، أجل. فكرة سديدة يا فيلدويا-ساما

294
00:16:00,810 --> 00:16:04,480
أتعلم يا إيفريت؟ بدوتَ بعيداً قليلاً مؤخراً

295
00:16:04,480 --> 00:16:07,980
هل مللت منّي؟ هل وجدت شخصاً آخر
غيري تلعب معه؟

296
00:16:07,980 --> 00:16:11,110
بالطبع لا. لستُ بعيداً

297
00:16:11,110 --> 00:16:13,340
أنا روح ناريّة عُليا

298
00:16:13,340 --> 00:16:15,660
أنا دائماً أشتعل بنار الشّغف

299
00:16:15,660 --> 00:16:17,130
حقّاً؟

300
00:16:17,130 --> 00:16:18,440
هل ترغب في لمسي وترى بنفسك؟

301
00:16:18,440 --> 00:16:19,280
...حسناً

302
00:16:19,660 --> 00:16:21,500
أنت دافئ

303
00:16:22,000 --> 00:16:23,250
...هذا يدغدغ

304
00:16:24,010 --> 00:16:28,520
{\an8}هذا قائد اتّحاد الحرّية في مملكة إنغراشيا

305
00:16:27,340 --> 00:16:29,170
{\fs16\pos(320,250)\fad(526,1)}  {\fs24}الرّئيس يوكي كاغورازاكا

306
00:16:28,520 --> 00:16:31,200
الرّئيس يوكي كاغورازاكا

307
00:16:31,200 --> 00:16:33,680
أتى من نفس عالم ريمورو العظيم

308
00:16:33,680 --> 00:16:35,310
أنا مندهش من معرفتك بذلك

309
00:16:35,310 --> 00:16:39,180
ما زلتُ أحتفظ ببعض الذكريات التي عاشتها
شيزو عندما كانت متّحدة معي

310
00:16:39,560 --> 00:16:41,560
إنّه أحد تابعَيها

311
00:16:42,230 --> 00:16:45,020
مظهر يوكي لم يتغيّر منذ التقيتُ به
أوّل مرّة

312
00:16:45,900 --> 00:16:47,900
كان هناك تابع آخر وهو فتاة

313
00:16:48,050 --> 00:16:50,760
وكانت أكثر مهارة من شيزو

314
00:16:52,270 --> 00:16:54,030
...تابِعة

315
00:16:54,530 --> 00:16:58,250
كانت وحشاً بكل ما تعنيه الكلمة من معنى

316
00:16:58,250 --> 00:16:59,830
أكانت بتلك القوّة؟

317
00:17:00,050 --> 00:17:03,410
،لو أجبِرَ على مُواجهتها يوماً

318
00:17:03,410 --> 00:17:07,440
فحتّى ريمورو العظيم ما كان ليستطيع
هزيمتها بسهولة

319
00:17:07,440 --> 00:17:09,610
الفتيات مُخيفات حقّاً

320
00:17:09,610 --> 00:17:12,540
يبدو أنّه من الأفضل ألّا يلتقي ريمورو
بها أبداً

321
00:17:12,880 --> 00:17:16,970
لكن يبدو أنّه منسجم تماماً مع هذا
المدعو يوكي

322
00:17:16,180 --> 00:17:17,680
{\fad(110,1)}سيريوس

323
00:17:16,970 --> 00:17:18,550
...ذلك النصّ المُقدّس

324
00:17:18,550 --> 00:17:20,040
النصّ المُقدّس؟

325
00:17:20,040 --> 00:17:22,120
أتقصد الشيء الذي يسمّونه "مانغا"؟

326
00:17:22,120 --> 00:17:22,850
تماماً

327
00:17:23,250 --> 00:17:27,350
لقد انغمستُ بها بحدِّ ذاتي عندما استعرضتُها
من خلال ذكريات ريمورو

328
00:17:27,350 --> 00:17:29,700
فيها مجاميع من المعارف المدهشة

329
00:17:29,700 --> 00:17:31,440
ينبغي أن تقرأها أيضاً

330
00:17:31,440 --> 00:17:31,900
...حسناً

331
00:17:32,290 --> 00:17:35,360
!وأعطني رأيك! سأشاركك انطباعي أيضاً

332
00:17:35,570 --> 00:17:37,040
!لكن لا تحرق الأحداث

333
00:17:37,040 --> 00:17:38,420
...المعذرة

334
00:17:38,800 --> 00:17:42,090
هلّا أفلتّ يدي الآن؟

335
00:17:42,090 --> 00:17:43,450
...إنّها دافئة

336
00:17:50,140 --> 00:17:55,530
كان عظيماً أن يصبح ريمورو معلّماً 
لتلاميذ شيزو

337
00:17:55,530 --> 00:17:58,810
اكتسب ثِقة الأطفال بسرعة كبيرة

338
00:17:58,180 --> 00:17:59,550
سيريوس

339
00:17:58,180 --> 00:17:59,550
الطائر: سجلّ المعارك

340
00:17:58,810 --> 00:18:01,620
،عاثوا فساداً بعد خسارتهم شيزو

341
00:18:01,620 --> 00:18:03,450
لكنّهم أصبحوا هادئين قليلاً

342
00:18:03,810 --> 00:18:05,810
مع ذلك، لم ينفك ريمورو العظيم يُدهشني

343
00:18:05,810 --> 00:18:09,770
لا أصدّق أنّه أتى بفكرةٍ وهي أن تسكنهم 
أرواح عُليا

344
00:18:09,770 --> 00:18:12,900
لمنع الجزيئات السحريّة في أجسادهم 
من الهيَجان وقتلهم

345
00:18:13,130 --> 00:18:15,640
قلّما تجد من يفكّر بهذه الطريقة

346
00:18:15,640 --> 00:18:17,580
إنّه عظيم. أليس كذلك؟

347
00:18:17,580 --> 00:18:20,120
أنت فيلدويا-ساما من جديد

348
00:18:20,120 --> 00:18:23,470
!الأطفال يبذلون قصارى جهدهم

349
00:18:23,470 --> 00:18:26,500
كلّ واحد منهم يحاول أن يتبنّى روحاً عُليا

350
00:18:26,500 --> 00:18:28,040
!يجب أن نشجّعهم كذلك

351
00:18:28,180 --> 00:18:29,390
!صـ-صحيح

352
00:18:29,390 --> 00:18:30,880
!هيّا يا غيل

353
00:18:30,880 --> 00:18:32,330
!هيّا يا آليس

354
00:18:32,330 --> 00:18:33,750
!هيّا يا كينيا

355
00:18:33,750 --> 00:18:35,210
!هيّا يا ريوتا

356
00:18:35,210 --> 00:18:36,880
!هيّا يا كلوي

357
00:18:36,880 --> 00:18:38,010
!هيّا يا غيل

358
00:18:38,190 --> 00:18:39,380
!هيّا يا آليس

359
00:18:39,620 --> 00:18:41,050
!هيّا يا كينيا

360
00:18:41,050 --> 00:18:42,640
!هيّا يا ريوتا

361
00:18:42,640 --> 00:18:44,100
!هيّا يا كلوي

362
00:18:44,100 --> 00:18:48,690
!هيّا! هيّا! هيّا

363
00:18:51,870 --> 00:18:53,310
!فعلوها

364
00:18:53,820 --> 00:18:57,720
والآن سيكون الأطفال بأمان

365
00:18:57,720 --> 00:19:00,040
،الجزيئات السحريّة في داخلهم لن تهيج

366
00:19:00,040 --> 00:19:02,410
وأجسادهم لن تُدمَّر

367
00:19:02,410 --> 00:19:05,790
نعم. تستطيع شيزو الآن أن ترقد بسلام

368
00:19:06,130 --> 00:19:09,100
هذا... مذهل

369
00:19:09,370 --> 00:19:11,500
ويستطيع ريمورو أن يعود إلى تيمبيست

370
00:19:12,040 --> 00:19:14,950
يستطيع أخيراً أن يرى أصدقاءه من جديد
ويستمتع معهم في الحياة

371
00:19:14,950 --> 00:19:17,420
أجل. لقد اكتسبها

372
00:19:17,920 --> 00:19:21,050
أعتقد أنّ على ريمورو العظيم أن ينال
بعضاً من الرّاحة

373
00:19:21,410 --> 00:19:23,700
كان يفعل الكثير من الأمور ولمدّة طويلة

374
00:19:23,700 --> 00:19:26,050
أجل، هذا صحيح

375
00:19:26,050 --> 00:19:28,350
سيكون من المُؤلم وداع الأطفال

376
00:19:28,350 --> 00:19:29,930
لكن يستطيع رؤيتهم مجدّداً في أي وقت

377
00:19:30,110 --> 00:19:31,850
لا سبب يدعو للحزن

378
00:19:32,350 --> 00:19:33,070
أجل

379
00:19:33,700 --> 00:19:35,390
...بالمناسبة يا فيلدورا-ساما

380
00:19:36,110 --> 00:19:37,500
ما-ما الأمر؟

381
00:19:37,890 --> 00:19:38,990
كشّ

382
00:19:40,100 --> 00:19:41,300
كشّ؟

383
00:19:41,300 --> 00:19:43,630
أجل. مات الشّاه

384
00:19:43,630 --> 00:19:44,580
ربِحت

385
00:19:44,580 --> 00:19:45,210
—انتظر لـ

386
00:19:45,210 --> 00:19:48,490
لا يوجد انتظار. هناك قواعد

387
00:19:52,290 --> 00:19:54,330
!حسناً! في جُعبتي خدعة

388
00:19:54,330 --> 00:19:58,770
في جُعبتِك خدعة للخروج من موت الشّاه؟

389
00:19:58,770 --> 00:20:01,330
!لا... هذا غير ممكن

390
00:20:02,680 --> 00:20:05,820
،لم أرغب في القيام بهذا

391
00:20:05,820 --> 00:20:08,680
...لكن احتراماً لمهارتك الجديدة

392
00:20:09,070 --> 00:20:12,090
!سأريك الخدعة التي في جعبتي

393
00:20:12,090 --> 00:20:14,560
الخدعة... التي في جعبتك؟

394
00:20:17,110 --> 00:20:17,900
{\fs16\frz334.5\pos(310.667,150.667)\frx30\fry352}جنرال
ملك

395
00:20:17,940 --> 00:20:19,610
{\frz335.2\pos(374.001,120)\frx22\fry8\fad(110,1)}إمبراطور

396
00:20:20,100 --> 00:20:24,070
!تـ-ترقّى الجنرال الملك إلى إمبراطور؟

397
00:20:25,460 --> 00:20:29,370
!هذا الشكل الحقيقي لجنرالي الملك

398
00:20:29,670 --> 00:20:31,880
!يستطيع هذا الإمبراطور التحرّك مرّتين

399
00:20:31,880 --> 00:20:35,500
!هذا يعني أنّه يستطيع الإفلات من موت الشّاه

400
00:20:35,500 --> 00:20:38,340
—ماذا؟! هذه القطعة ليست من ضمن القواعد

401
00:20:38,340 --> 00:20:39,590
!أحمق

402
00:20:39,590 --> 00:20:43,720
!أوتظنّني سألتزم بقواعد نصَّها شخصٌ آخر؟

403
00:20:43,720 --> 00:20:47,240
،اسمعني! إن التزمت بقواعد ومعايير

404
00:20:47,240 --> 00:20:49,590
!فلن تكون مُجازِفاً حقيقيّاً أبداً

405
00:20:49,590 --> 00:20:54,060
لا، بغضِّ النظر عن المعايير، عليك
!أن تلتزم بالقواعد

406
00:20:54,440 --> 00:20:57,830
لا يمكن لجنرال ملك أن يترقّى. لم يكن
حتّى في منطقة العدوّ

407
00:20:57,830 --> 00:21:00,080
ومن المؤكَّد أنه لا يستطيع أن يصبح إمبراطوراً

408
00:21:00,080 --> 00:21:02,610
بعبارة أخرى، بما أنّني وضعتُك في خانة
موت الشّاه، فقد ربحت

409
00:21:07,350 --> 00:21:09,250
هل تحاول أن تخفي خسارتك بالضحك؟

410
00:21:09,250 --> 00:21:12,000
...دلّيني على الطريق، خذيني إلى الدّيار

411
00:21:12,000 --> 00:21:17,850
...ستكون ذكرياتي دليلي نحو الغد

412
00:21:17,850 --> 00:21:21,930
...هيّا، هيّا، لنذهب إلى الدّيار

413
00:21:21,930 --> 00:21:23,970
هل تحاول أن تخرج من هذا المأزق بالغناء؟

414
00:21:25,590 --> 00:21:31,140
أنا أحد التّنانين الحقيقيّة، مَن يهابه الجميع
باسم تنّين العاصفة، فيلدورا تيمبيست

415
00:21:31,440 --> 00:21:32,770
فيلدورا-ساما؟

416
00:21:32,770 --> 00:21:37,840
الرّبح والخسارة في الشّوغي هي ليست
!سوى مسألة تافهة بالنسبة لي

417
00:21:39,400 --> 00:21:42,280
إذاً، هل نلعب مباراة استعراضية؟

418
00:21:43,860 --> 00:21:45,490
...فيلدورا-ساما

419
00:21:48,240 --> 00:21:52,130
انظر! ريمورو في طريق عودته إلى تيمبيست

420
00:21:52,130 --> 00:21:56,520
!يا له من عمل ممتاز قمتَ به! أحسنت

421
00:21:58,090 --> 00:22:00,580
لحظة... من هذا؟

422
00:22:00,990 --> 00:22:01,500
من؟

423
00:22:02,880 --> 00:22:04,160
...هذا

424
00:22:04,510 --> 00:22:07,660
أشعر بقلق غريب